Hebrew Food Allergy
Phrases & Allergen Words
Hebrew for "I have a serious food allergy. Please make sure my food does NOT contain the following ingredients." is printed on AllergyPass's own bilingual allergy card as יש לי אלרגיה חמורה למזון. אנא ודאו שהאוכל שלי אינו מכיל את המרכיבים הבאים.. This page has that exact phrase, 71 allergen names in Hebrew script, and real food-risk notes for Israel.
How do you say "I have a food allergy" in Hebrew?
These are the exact five lines AllergyPass prints on a Hebrew allergy card — not dictionary translations, but the same strings the card builder uses, each paired with its English meaning.
Card heading
כרטיס אלרגיה למזון
Food Allergy Card
Main allergy statement
יש לי אלרגיה חמורה למזון. אנא ודאו שהאוכל שלי אינו מכיל את המרכיבים הבאים.
I have a serious food allergy. Please make sure my food does NOT contain the following ingredients.
Severity warning
אפילו כמויות קטנות עלולות לגרום לתגובה אלרגית חמורה.
Even small amounts may cause a severe allergic reaction.
Cross-contact request
אנא הימנעו מזיהום צולב. אל תשתמשו בשמן, מחבתות טיגון, גריל, כלים, קרשי חיתוך, רטבים, מרקים או משטחי בישול משותפים.
Please avoid cross-contact. Do not use shared oil, fryers, grills, utensils, cutting boards, sauces, broths, or cooking surfaces.
EpiPen notice
אני נושא מזרק אפינפרין אוטומטי (EpiPen).
I carry an epinephrine auto-injector (EpiPen).
Get all of this on one printable, offline card
Build My Hebrew CardEvery allergen name in Hebrew
71 of AllergyPass's 71 tracked allergens and dietary restrictions currently have a Hebrew translation; any not yet translated fall back to English on the card until they are.
| English | Hebrew |
|---|---|
| Peanuts | בוטנים |
| Tree Nuts | אגוזים |
| Milk / Dairy | חלב / מוצרי חלב |
| Eggs | ביצים |
| Gluten | גלוטן |
| Soy | סויה |
| Fish | דגים |
| Shellfish | פירות ים סרטניים |
| Sesame | שומשום |
| Mustard | חרדל |
| Celery | סלרי |
| Sulfites | סולפיטים |
| Lupin | תורמוס |
| Celiac Disease | צליאק (חייב להימנע מכל גלוטן, אפילו בכמויות קטנות) |
| Crohn's Disease | מחלת קרוהן |
| IBS (Irritable Bowel Syndrome) | תסמונת המעי הרגיז (IBS) |
| Histamine Intolerance | אי-סבילות להיסטמין |
| MCAS (Mast Cell Activation Syndrome) | תסמונת הפעלת תאי פיטום (MCAS) |
| Alpha-gal Syndrome | תסמונת אלפא-גל (אלרגיה לבשר יונקים) |
| Shrimp / Prawns | שרימפס / קרטינים |
| Crab | סרטן |
| Lobster | לובסטר |
| Mollusks | רכיכות |
| Almond | שקד |
| Cashew | קשיו |
| Walnut | אגוז מלך |
| Pistachio | פיסטוק |
| Hazelnut | אגוז לוז |
| Pine Nuts | צנוברים |
| Wheat | חיטה |
| Oats | שיבולת שועל |
| Rye | שיפון |
| Barley | שעורה |
| Buckwheat | כוסמת |
| Corn | תירס |
| Coconut | קוקוס |
| Banana | בננה |
| Avocado | אבוקדו |
| Kiwi | קיווי |
| Pears | אגס |
| Garlic | שום |
| Onion | בצל |
| Caffeine | קפאין |
| Legumes | קטניות |
| Chickpea | חומוס |
| Lentil | עדשים |
| Pea Protein | חלבון אפונה |
| MSG | מונוסודיום גלוטמט (MSG) |
| Artificial Colors | צבעי מאכל מלאכותיים |
| Preservatives | חומרים משמרים |
| Cilantro / Coriander | כוסברה |
| Cinnamon | קינמון |
| Spicy Food | מזון חריף |
| Sunflower Seeds | גרעיני חמנייה |
| Lactose Intolerance | אי-סבילות ללקטוז |
| Fructose Intolerance | אי-סבילות לפרוקטוז |
| Vegetarian | צמחוני |
| Vegan | טבעוני |
| Pescatarian | פסקטריאני (ללא בשר, דגים מותרים) |
| Low FODMAP | דיאטת FODMAP נמוכה |
| Halal | חלאל |
| Kosher | כשר |
| Jain Vegetarian | צמחוני ג'יין (ללא בשר, ללא ירקות שורש) |
| Hindu Vegetarian (No Beef) | צמחוני הינדי (ללא בשר בקר) |
| Buddhist Vegetarian | צמחוני בודהיסטי (ללא בשר, ללא שום או בצל) |
| No Pork | ללא חזיר |
| No Beef | ללא בקר |
| No Chicken | ללא עוף |
| Gelatin | ג'לטין |
| No Alcohol | ללא אלכוהול |
| Alcohol | אלכוהול |
Where is Hebrew used for food safety?
Hebrew is the primary language on the AllergyPass card for Israel. Below is the destination-specific risk context AllergyPass builds into the card for each one.
🇮🇱 Israel
Sesame is everywhere — tahini, halva, and sesame-crusted breads are daily staples. Tree nuts appear in salads, desserts, and Shabbat dishes. Kosher kitchens strictly separate meat and dairy, which can help — but always confirm allergens directly.
| Allergen | Hebrew term | Travel risk |
|---|---|---|
| Sesame | שומשום | Critical |
| Tree Nuts | אגוזים | High |
| Milk / Dairy | חלב / מוצרי חלב | High |
| Gluten | גלוטן | High |
Frequently asked questions
What does the AllergyPass card look like in Hebrew?
It opens with the heading "כרטיס אלרגיה למזון", states the allergy in the sentence above, and lists every flagged allergen in the table on this page — each with its Hebrew term next to the English name so kitchen staff can read it directly.
How many allergens can I flag in Hebrew?
71 of AllergyPass's 71 tracked allergens and dietary restrictions currently have a Hebrew translation; any not yet translated fall back to English on the card until they are.
Does the Hebrew card print right-to-left?
Yes. Hebrew is written right-to-left, and both the on-screen preview and the printed or emailed AllergyPass card render every Hebrew line in the correct direction.