Khmer Food Allergy
Phrases & Allergen Words
Khmer for "I have a serious food allergy. Please make sure my food does NOT contain the following ingredients." is printed on AllergyPass's own bilingual allergy card as ខ្ញុំមានអាឡែហ្ស៊ីអាហារធ្ងន់ធ្ងរ។ សូមធានាថាអាហាររបស់ខ្ញុំមិនមានគ្រឿងផ្សំខាងក្រោមនេះ។. This page has that exact phrase, 71 allergen names in Khmer script, and real food-risk notes for Cambodia.
How do you say "I have a food allergy" in Khmer?
These are the exact five lines AllergyPass prints on a Khmer allergy card — not dictionary translations, but the same strings the card builder uses, each paired with its English meaning.
Card heading
កាតអាឡែហ្ស៊ីអាហារ
Food Allergy Card
Main allergy statement
ខ្ញុំមានអាឡែហ្ស៊ីអាហារធ្ងន់ធ្ងរ។ សូមធានាថាអាហាររបស់ខ្ញុំមិនមានគ្រឿងផ្សំខាងក្រោមនេះ។
I have a serious food allergy. Please make sure my food does NOT contain the following ingredients.
Severity warning
សូម្បីតែបរិមាណតិចតួចក៏អាចបណ្តាលឱ្យមានប្រតិកម្មអាឡែហ្ស៊ីធ្ងន់ធ្ងរបានដែរ។
Even small amounts may cause a severe allergic reaction.
Cross-contact request
សូមជៀសវាងការប៉ះពាល់គ្នារវាងអាហារ។ សូមកុំប្រើប្រាស់ប្រេង ម៉ាស៊ីនចៀន ចង្ក្រាន ឧបករណ៍ ក្តារកាត់ ទឹកជ្រលក់ ទឹកសម្ល ឬផ្ទៃចម្អិនអាហាររួម។
Please avoid cross-contact. Do not use shared oil, fryers, grills, utensils, cutting boards, sauces, broths, or cooking surfaces.
EpiPen notice
ខ្ញុំកាន់ដងម្ជុលចាក់ថ្នាំអេពីនេហ្វរីនស្វ័យប្រវត្តិ (EpiPen)។
I carry an epinephrine auto-injector (EpiPen).
Get all of this on one printable, offline card
Build My Khmer CardEvery allergen name in Khmer
71 of AllergyPass's 71 tracked allergens and dietary restrictions currently have a Khmer translation; any not yet translated fall back to English on the card until they are.
| English | Khmer |
|---|---|
| Peanuts | សណ្តែកដី |
| Tree Nuts | គ្រាប់ធញ្ញជាតិដើមឈើ |
| Milk / Dairy | ទឹកដោះគោ / ផលិតផលទឹកដោះគោ |
| Eggs | ស៊ុត |
| Gluten | គ្លុយតែន |
| Soy | សណ្តែកសៀង |
| Fish | ត្រី |
| Shellfish | សត្វសមុទ្រសំបក |
| Sesame | ល្ង |
| Mustard | ម៉ូតាដ |
| Celery | សេឡឺរី |
| Sulfites | សុីលហ្វាត |
| Lupin | លុយប៉ាំង |
| Celiac Disease | ជំងឺសេលិខ (ត្រូវជៀសវាងគ្លុយតែនទាំងស្រុង សូម្បីតែបរិមាណតិចតួច) |
| Crohn's Disease | ជំងឺក្រូន |
| IBS (Irritable Bowel Syndrome) | IBS (រោគសញ្ញាពោះវៀនរំខាន) |
| Histamine Intolerance | ភាពមិនអត់ធ្មត់នឹងអ៊ីស្តាមីន |
| MCAS (Mast Cell Activation Syndrome) | MCAS (រោគសញ្ញាកម្មវិធីកោសិកា Mast) |
| Alpha-gal Syndrome | រោគសញ្ញាអាល់ហ្វា-ហ្គាល់ (អាឡែហ្ស៊ីសាច់សត្វមានឈាមក្តៅ) |
| Shrimp / Prawns | បង្គា |
| Crab | ក្តាម |
| Lobster | បង្កងសមុទ្រ |
| Mollusks | សត្វខ្យង |
| Almond | អាម៉ង់ |
| Cashew | ស្វាយចន្ទី |
| Walnut | វ៉លណាត់ |
| Pistachio | ភីស្តាស្យូ |
| Hazelnut | ហេហ្សែលណាត់ |
| Pine Nuts | គ្រាប់ស្រល់ |
| Wheat | ស្រូវសាលី |
| Oats | អូវ |
| Rye | រ៉ៃ |
| Barley | អង្ករបាឡេ |
| Buckwheat | ប៊ូខវីត |
| Corn | ពោត |
| Coconut | ដូង |
| Banana | ចេក |
| Avocado | អាវូកាដូ |
| Kiwi | គីវី |
| Pears | ផ្លែប៉ែរ |
| Garlic | ខ្ទឹមស |
| Onion | ខ្ទឹមបារាំង |
| Caffeine | កាហ្វេអ៊ីន |
| Legumes | សណ្តែកគ្រប់ប្រភេទ |
| Chickpea | សណ្តែកចិកភី |
| Lentil | សណ្តែកលេនទីល |
| Pea Protein | ប្រូតេអ៊ីនសណ្តែក |
| MSG | ម្សៅជូរលឿង (MSG) |
| Artificial Colors | ពណ៌សិប្បនិម្មិត |
| Preservatives | សារធាតុការពារ |
| Cilantro / Coriander | ជីរបារាំង |
| Cinnamon | ស៊ីណាមូន |
| Spicy Food | អាហារហឹរ |
| Sunflower Seeds | គ្រាប់ផ្កាឈូករ័ត្ន |
| Lactose Intolerance | ភាពមិនអត់ធ្មត់ជាមួយឡាក់តូស |
| Fructose Intolerance | ភាពមិនអត់ធ្មត់ជាមួយហ្វ្រុកតូស |
| Vegetarian | អ្នកបួស (បួសមិនសាច់) |
| Vegan | វែហ្គែន |
| Pescatarian | អ្នកបួសដែលអាចញ៉ាំត្រី |
| Low FODMAP | របបអាហារ FODMAP ទាប |
| Halal | ហាឡាល់ |
| Kosher | កូស្ស័រ |
| Jain Vegetarian | អ្នកបួសបែបជាញ (Jain) |
| Hindu Vegetarian (No Beef) | អ្នកបួសបែបហិណ្ឌូ (គ្មានសាច់គោ) |
| Buddhist Vegetarian | អ្នកបួសបែបព្រះពុទ្ធសាសនា (គ្មានខ្ទឹមស ឬខ្ទឹមបារាំង) |
| No Pork | គ្មានសាច់ជ្រូក |
| No Beef | គ្មានសាច់គោ |
| No Chicken | គ្មានសាច់មាន់ |
| Gelatin | ជែឡាទីន |
| No Alcohol | គ្មានគ្រឿងស្រវឹង |
| Alcohol | គ្រឿងស្រវឹង |
Where is Khmer used for food safety?
Khmer is the primary language on the AllergyPass card for Cambodia. Below is the destination-specific risk context AllergyPass builds into the card for each one.
🇰🇭 Cambodia
Prahok (fermented fish paste) is Cambodia's defining ingredient and appears in most traditional dishes. Peanuts are used in salads and dipping sauces. Always ask — kitchen staff may not recognise these as allergen risks.
| Allergen | Khmer term | Travel risk |
|---|---|---|
| Fish | ត្រី | Critical |
| Peanuts | សណ្តែកដី | High |
| Shellfish | សត្វសមុទ្រសំបក | High |
Frequently asked questions
What does the AllergyPass card look like in Khmer?
It opens with the heading "កាតអាឡែហ្ស៊ីអាហារ", states the allergy in the sentence above, and lists every flagged allergen in the table on this page — each with its Khmer term next to the English name so kitchen staff can read it directly.
How many allergens can I flag in Khmer?
71 of AllergyPass's 71 tracked allergens and dietary restrictions currently have a Khmer translation; any not yet translated fall back to English on the card until they are.