Romanian Food Allergy
Phrases & Allergen Words
Romanian for "I have a serious food allergy. Please make sure my food does NOT contain the following ingredients." is printed on AllergyPass's own bilingual allergy card as Am o alergie alimentară gravă. Vă rugăm să vă asigurați că mâncarea mea NU conține următoarele ingrediente.. This page has that exact phrase, 71 allergen names in Romanian script, and real food-risk notes for Romania.
How do you say "I have a food allergy" in Romanian?
These are the exact five lines AllergyPass prints on a Romanian allergy card — not dictionary translations, but the same strings the card builder uses, each paired with its English meaning.
Card heading
Card de Alergie Alimentară
Food Allergy Card
Main allergy statement
Am o alergie alimentară gravă. Vă rugăm să vă asigurați că mâncarea mea NU conține următoarele ingrediente.
I have a serious food allergy. Please make sure my food does NOT contain the following ingredients.
Severity warning
Chiar și cantități mici pot provoca o reacție alergică gravă.
Even small amounts may cause a severe allergic reaction.
Cross-contact request
Vă rugăm să evitați contaminarea încrucișată. Nu folosiți ulei, friteuze, grătare, ustensile, tocătoare, sosuri, ciorbe sau suprafețe de gătit comune.
Please avoid cross-contact. Do not use shared oil, fryers, grills, utensils, cutting boards, sauces, broths, or cooking surfaces.
EpiPen notice
Port un auto-injector de epinefrină (EpiPen).
I carry an epinephrine auto-injector (EpiPen).
Get all of this on one printable, offline card
Build My Romanian CardEvery allergen name in Romanian
71 of AllergyPass's 71 tracked allergens and dietary restrictions currently have a Romanian translation; any not yet translated fall back to English on the card until they are.
| English | Romanian |
|---|---|
| Peanuts | Arahide |
| Tree Nuts | Fructe cu coajă lemnoasă |
| Milk / Dairy | Lapte / Lactate |
| Eggs | Ouă |
| Gluten | Gluten |
| Soy | Soia |
| Fish | Pește |
| Shellfish | Crustacee |
| Sesame | Susan |
| Mustard | Muștar |
| Celery | Țelină |
| Sulfites | Sulfiți |
| Lupin | Lupin |
| Celiac Disease | Boala celiacă (trebuie evitat orice gluten, chiar și în cantități mici) |
| Crohn's Disease | Boala Crohn |
| IBS (Irritable Bowel Syndrome) | Sindromul intestinului iritabil (IBS) |
| Histamine Intolerance | Intoleranță la histamină |
| MCAS (Mast Cell Activation Syndrome) | Sindromul de activare a mastocitelor (MCAS) |
| Alpha-gal Syndrome | Sindromul alfa-gal (alergie la carnea de mamifere) |
| Shrimp / Prawns | Creveți |
| Crab | Crab |
| Lobster | Homar |
| Mollusks | Moluște |
| Almond | Migdale |
| Cashew | Caju |
| Walnut | Nucă |
| Pistachio | Fistic |
| Hazelnut | Alune de pădure |
| Pine Nuts | Semințe de pin |
| Wheat | Grâu |
| Oats | Ovăz |
| Rye | Secară |
| Barley | Orz |
| Buckwheat | Hrișcă |
| Corn | Porumb |
| Coconut | Nucă de cocos |
| Banana | Banană |
| Avocado | Avocado |
| Kiwi | Kiwi |
| Pears | Pară |
| Garlic | Usturoi |
| Onion | Ceapă |
| Caffeine | Cofeină |
| Legumes | Leguminoase |
| Chickpea | Năut |
| Lentil | Linte |
| Pea Protein | Proteină din mazăre |
| MSG | MSG (glutamat monosodic) |
| Artificial Colors | Coloranți artificiali |
| Preservatives | Conservanți |
| Cilantro / Coriander | Coriandru |
| Cinnamon | Scorțișoară |
| Spicy Food | Mâncare picantă |
| Sunflower Seeds | Semințe de floarea-soarelui |
| Lactose Intolerance | Intoleranță la lactoză |
| Fructose Intolerance | Intoleranță la fructoză |
| Vegetarian | Vegetarian |
| Vegan | Vegan |
| Pescatarian | Pescetarian (fără carne, pește permis) |
| Low FODMAP | Dietă săracă în FODMAP |
| Halal | Halal |
| Kosher | Kosher |
| Jain Vegetarian | Vegetarian jain (fără carne, fără legume rădăcinoase) |
| Hindu Vegetarian (No Beef) | Vegetarian hindus (fără carne de vită) |
| Buddhist Vegetarian | Vegetarian budist (fără carne, usturoi sau ceapă) |
| No Pork | Fără porc |
| No Beef | Fără vită |
| No Chicken | Fără pui |
| Gelatin | Gelatină |
| No Alcohol | Fără alcool |
| Alcohol | Alcool |
Where is Romanian used for food safety?
Romanian is the primary language on the AllergyPass card for Romania. Below is the destination-specific risk context AllergyPass builds into the card for each one.
🇷🇴 Romania
Pork is central to Romanian cuisine — mămăligă with pork stew is a national staple. Dairy (smântână, brânză) and eggs feature heavily. Sunflower oil is the dominant cooking fat but lard is still widely used in rural restaurants.
| Allergen | Romanian term | Travel risk |
|---|---|---|
| No Pork | Fără porc | Critical |
| Milk / Dairy | Lapte / Lactate | High |
| Gluten | Gluten | High |
| Eggs | Ouă | High |
Frequently asked questions
What does the AllergyPass card look like in Romanian?
It opens with the heading "Card de Alergie Alimentară", states the allergy in the sentence above, and lists every flagged allergen in the table on this page — each with its Romanian term next to the English name so kitchen staff can read it directly.
How many allergens can I flag in Romanian?
71 of AllergyPass's 71 tracked allergens and dietary restrictions currently have a Romanian translation; any not yet translated fall back to English on the card until they are.