AllergyPassSlovenian Food Allergy
Phrases & Allergen Words
Slovenian for "I have a serious food allergy. Please make sure my food does NOT contain the following ingredients." is printed on AllergyPass's own bilingual allergy card as Imam hudo alergijo na hrano. Prosimo, poskrbite, da moja hrana NE vsebuje naslednjih sestavin.. This page has that exact phrase, 71 allergen names in Slovenian script, and real food-risk notes for Slovenia.
On this page
How do you say "I have a food allergy" in Slovenian?
These are the exact five lines AllergyPass prints on a Slovenian allergy card — not dictionary translations, but the same strings the card builder uses, each paired with its English meaning.
Card heading
Kartica za alergijo na hrano
Food Allergy Card
Main allergy statement
Imam hudo alergijo na hrano. Prosimo, poskrbite, da moja hrana NE vsebuje naslednjih sestavin.
I have a serious food allergy. Please make sure my food does NOT contain the following ingredients.
Severity warning
Že majhne količine lahko povzročijo hudo alergijsko reakcijo.
Even small amounts may cause a severe allergic reaction.
Cross-contact request
Prosimo, preprečite navzkrižni stik. Ne uporabljajte skupnega olja, cvrtnika, žara, kuhinjskih pripomočkov, rezalnih desk, omak, juh ali kuhalnih površin.
Please avoid cross-contact. Do not use shared oil, fryers, grills, utensils, cutting boards, sauces, broths, or cooking surfaces.
EpiPen notice
S seboj imam samodejni injektor adrenalina (EpiPen).
I carry an epinephrine auto-injector (EpiPen).
Get all of this on one printable, offline card
Build My Slovenian CardAllergy and dietary restriction terms in Slovenian
71 of AllergyPass's 71 tracked allergens and dietary restrictions currently have a Slovenian translation; any not yet translated fall back to English on the card until they are.
| English | Slovenian |
|---|---|
| Peanuts | Arašidi |
| Tree Nuts | Oreški |
| Milk / Dairy | Mleko / Mlečni izdelki |
| Eggs | Jajca |
| Gluten | Gluten |
| Soy | Soja |
| Fish | Ribe |
| Shellfish | Raki in mehkužci |
| Sesame | Sezam |
| Mustard | Gorčica |
| Celery | Zelena |
| Sulfites | Sulfiti |
| Lupin | Volčji bob |
| Celiac Disease | Celiakija (izogibati se je treba vsemu glutenu, tudi majhnim količinam) |
| Crohn's Disease | Crohnova bolezen |
| IBS (Irritable Bowel Syndrome) | IBS (sindrom razdražljivega črevesja) |
| Histamine Intolerance | Histaminska intoleranca |
| MCAS (Mast Cell Activation Syndrome) | MCAS (sindrom aktivacije mastocitov) |
| Alpha-gal Syndrome | Alfa-galov sindrom (alergija na meso sesalcev) |
| Shrimp / Prawns | Kozice |
| Crab | Rakovica |
| Lobster | Jastog |
| Mollusks | Mehkužci |
| Almond | Mandlji |
| Cashew | Indijski oreščki |
| Walnut | Orehi |
| Pistachio | Pistacije |
| Hazelnut | Lešniki |
| Pine Nuts | Pinjole |
| Wheat | Pšenica |
| Oats | Oves |
| Rye | Rž |
| Barley | Ječmen |
| Buckwheat | Ajda |
| Corn | Koruza |
| Coconut | Kokos |
| Banana | Banana |
| Avocado | Avokado |
| Kiwi | Kivi |
| Pears | Hruška |
| Garlic | Česen |
| Onion | Čebula |
| Caffeine | Kofein |
| Legumes | Stročnice |
| Chickpea | Čičerika |
| Lentil | Leča |
| Pea Protein | Grahove beljakovine |
| MSG | MSG (mononatrijev glutamat) |
| Artificial Colors | Umetna barvila |
| Preservatives | Konzervansi |
| Cilantro / Coriander | Koriander |
| Cinnamon | Cimet |
| Spicy Food | Pekoča hrana |
| Sunflower Seeds | Sončnična semena |
| Lactose Intolerance | Laktozna intoleranca |
| Fructose Intolerance | Fruktozna intoleranca |
| Vegetarian | Vegetarijanska prehrana |
| Vegan | Veganska prehrana |
| Pescatarian | Pesketarijanska prehrana (brez mesa, ribe dovoljene) |
| Low FODMAP | Prehrana z malo FODMAP |
| Halal | Halal |
| Kosher | Košer |
| Jain Vegetarian | Jainistična vegetarijanska prehrana (brez mesa, brez korenovk) |
| Hindu Vegetarian (No Beef) | Hindujska vegetarijanska prehrana (brez govedine) |
| Buddhist Vegetarian | Budistična vegetarijanska prehrana (brez mesa, brez česna ali čebule) |
| No Pork | Brez svinjine |
| No Beef | Brez govedine |
| No Chicken | Brez piščanca |
| Gelatin | Želatina |
| No Alcohol | Brez alkohola |
| Alcohol | Alkohol |
Where is Slovenian used for food safety?
Slovenian is the primary language on the AllergyPass card for Slovenia. Below is the destination-specific risk context AllergyPass builds into the card for each one.
🇸🇮 Slovenia
Slovenian food combines Alpine, Central European, Balkan, and coastal influences. Wheat, dairy, pork, nuts, fish, and shellfish all appear regularly across breads, dumplings, pastries, cured meats, and coastal dishes.
| Allergen | Slovenian term | Travel risk |
|---|---|---|
| Milk / Dairy | Mleko / Mlečni izdelki | High |
| Gluten | Gluten | High |
| No Pork | Brez svinjine | High |
| Fish | Ribe | High |
| Shellfish | Raki in mehkužci | High |
| Tree Nuts | Oreški | High |
Frequently asked questions
What does the AllergyPass card look like in Slovenian?
It opens with the heading "Kartica za alergijo na hrano", states the allergy in the sentence above, and lists every flagged allergen in the table on this page — each with its Slovenian term next to the English name so kitchen staff can read it directly.
How many allergens can I flag in Slovenian?
71 of AllergyPass's 71 tracked allergens and dietary restrictions currently have a Slovenian translation; any not yet translated fall back to English on the card until they are.
Where do these Slovenian translations come from?
Every phrase and term on this page comes from the same maintained translation data used by the AllergyPass card builder. The page is regenerated from that source so the public phrasebook and the card stay in sync. See how AllergyPass reviews its safety content.
This article is for informational and travel preparation purposes only and does not constitute medical advice. Always consult a qualified healthcare professional before traveling with a food allergy, and carry any prescribed emergency medication at all times. See our full medical disclaimer.