Ukrainian Food Allergy
Phrases & Allergen Words
Ukrainian for "I have a serious food allergy. Please make sure my food does NOT contain the following ingredients." is printed on AllergyPass's own bilingual allergy card as У мене серйозна харчова алергія. Будь ласка, переконайтеся, що моя їжа не містить наступних інгредієнтів.. This page has that exact phrase, 71 allergen names in Ukrainian script, and real food-risk notes for Ukraine.
How do you say "I have a food allergy" in Ukrainian?
These are the exact five lines AllergyPass prints on a Ukrainian allergy card — not dictionary translations, but the same strings the card builder uses, each paired with its English meaning.
Card heading
Картка харчової алергії
Food Allergy Card
Main allergy statement
У мене серйозна харчова алергія. Будь ласка, переконайтеся, що моя їжа не містить наступних інгредієнтів.
I have a serious food allergy. Please make sure my food does NOT contain the following ingredients.
Severity warning
Навіть невелика кількість може викликати серйозну алергічну реакцію.
Even small amounts may cause a severe allergic reaction.
Cross-contact request
Будь ласка, уникайте перехресного забруднення. Не використовуйте спільну олію, фритюрницю, гриль, посуд, обробну дошку, соуси, бульйон або спільні поверхні для приготування їжі.
Please avoid cross-contact. Do not use shared oil, fryers, grills, utensils, cutting boards, sauces, broths, or cooking surfaces.
EpiPen notice
Я маю при собі автоін'єктор з епінефрином (EpiPen).
I carry an epinephrine auto-injector (EpiPen).
Get all of this on one printable, offline card
Build My Ukrainian CardEvery allergen name in Ukrainian
71 of AllergyPass's 71 tracked allergens and dietary restrictions currently have a Ukrainian translation; any not yet translated fall back to English on the card until they are.
| English | Ukrainian |
|---|---|
| Peanuts | Арахіс |
| Tree Nuts | Горіхи (деревні) |
| Milk / Dairy | Молочні продукти |
| Eggs | Яйця |
| Gluten | Глютен |
| Soy | Соя |
| Fish | Риба |
| Shellfish | Молюски та ракоподібні |
| Sesame | Кунжут |
| Mustard | Гірчиця |
| Celery | Селера |
| Sulfites | Сульфіти |
| Lupin | Люпин |
| Celiac Disease | Целіакія (потрібно повністю уникати глютену, навіть у малих кількостях) |
| Crohn's Disease | Хвороба Крона |
| IBS (Irritable Bowel Syndrome) | СПК (синдром подразненого кишечника) |
| Histamine Intolerance | Непереносимість гістаміну |
| MCAS (Mast Cell Activation Syndrome) | MCAS (синдром активації тучних клітин) |
| Alpha-gal Syndrome | Синдром альфа-гал (алергія на м'ясо ссавців) |
| Shrimp / Prawns | Креветки |
| Crab | Краб |
| Lobster | Омар |
| Mollusks | Молюски |
| Almond | Мигдаль |
| Cashew | Кеш'ю |
| Walnut | Волоський горіх |
| Pistachio | Фісташки |
| Hazelnut | Лісовий горіх |
| Pine Nuts | Кедрові горіхи |
| Wheat | Пшениця |
| Oats | Овес |
| Rye | Жито |
| Barley | Ячмінь |
| Buckwheat | Гречка |
| Corn | Кукурудза |
| Coconut | Кокос |
| Banana | Банан |
| Avocado | Авокадо |
| Kiwi | Ківі |
| Pears | Груша |
| Garlic | Часник |
| Onion | Цибуля |
| Caffeine | Кофеїн |
| Legumes | Бобові |
| Chickpea | Нут |
| Lentil | Сочевиця |
| Pea Protein | Гороховий білок |
| MSG | Глутамат натрію (MSG) |
| Artificial Colors | Штучні барвники |
| Preservatives | Консерванти |
| Cilantro / Coriander | Коріандр (кінза) |
| Cinnamon | Кориця |
| Spicy Food | Гостра їжа |
| Sunflower Seeds | Насіння соняшника |
| Lactose Intolerance | Непереносимість лактози |
| Fructose Intolerance | Непереносимість фруктози |
| Vegetarian | Вегетаріанська дієта |
| Vegan | Веганська дієта |
| Pescatarian | Пескетаріанець (без м'яса, але з рибою) |
| Low FODMAP | Дієта з низьким вмістом FODMAP |
| Halal | Халяль |
| Kosher | Кошерне |
| Jain Vegetarian | Джайністська вегетаріанська дієта |
| Hindu Vegetarian (No Beef) | Індуїстська вегетаріанська дієта (без яловичини) |
| Buddhist Vegetarian | Буддистська вегетаріанська дієта (без часнику та цибулі) |
| No Pork | Без свинини |
| No Beef | Без яловичини |
| No Chicken | Без курятини |
| Gelatin | Желатин |
| No Alcohol | Без алкоголю |
| Alcohol | Алкоголь |
Where is Ukrainian used for food safety?
Ukrainian is the primary language on the AllergyPass card for Ukraine. Below is the destination-specific risk context AllergyPass builds into the card for each one.
🇺🇦 Ukraine
Borsch, varenyky, and holubtsi form the core of Ukrainian cuisine — all feature dairy, gluten, or pork. Sour cream (smetana) is served alongside most dishes. Sunflower oil is the primary fat but lard is common in traditional cooking.
| Allergen | Ukrainian term | Travel risk |
|---|---|---|
| Milk / Dairy | Молочні продукти | Critical |
| Gluten | Глютен | High |
| No Pork | Без свинини | High |
| Eggs | Яйця | High |
Frequently asked questions
What does the AllergyPass card look like in Ukrainian?
It opens with the heading "Картка харчової алергії", states the allergy in the sentence above, and lists every flagged allergen in the table on this page — each with its Ukrainian term next to the English name so kitchen staff can read it directly.
How many allergens can I flag in Ukrainian?
71 of AllergyPass's 71 tracked allergens and dietary restrictions currently have a Ukrainian translation; any not yet translated fall back to English on the card until they are.