Vietnamese Food Allergy
Phrases & Allergen Words
Vietnamese for "I have a serious food allergy. Please make sure my food does NOT contain the following ingredients." is printed on AllergyPass's own bilingual allergy card as Tôi bị dị ứng thực phẩm nghiêm trọng. Vui lòng không cho các thành phần sau vào món ăn của tôi.. This page has that exact phrase, 71 allergen names in Vietnamese script, and real food-risk notes for Vietnam.
How do you say "I have a food allergy" in Vietnamese?
These are the exact five lines AllergyPass prints on a Vietnamese allergy card — not dictionary translations, but the same strings the card builder uses, each paired with its English meaning.
Card heading
Thẻ Dị Ứng Thực Phẩm
Food Allergy Card
Main allergy statement
Tôi bị dị ứng thực phẩm nghiêm trọng. Vui lòng không cho các thành phần sau vào món ăn của tôi.
I have a serious food allergy. Please make sure my food does NOT contain the following ingredients.
Severity warning
Ngay cả một lượng nhỏ cũng có thể gây phản ứng dị ứng nghiêm trọng.
Even small amounts may cause a severe allergic reaction.
Cross-contact request
Vui lòng tránh lây nhiễm chéo. Không dùng chung dầu, chảo chiên, vỉ nướng, dụng cụ, thớt, nước sốt, nước dùng hoặc bề mặt nấu ăn.
Please avoid cross-contact. Do not use shared oil, fryers, grills, utensils, cutting boards, sauces, broths, or cooking surfaces.
EpiPen notice
Tôi mang theo bút tiêm epinephrine tự động (EpiPen).
I carry an epinephrine auto-injector (EpiPen).
Get all of this on one printable, offline card
Build My Vietnamese CardEvery allergen name in Vietnamese
71 of AllergyPass's 71 tracked allergens and dietary restrictions currently have a Vietnamese translation; any not yet translated fall back to English on the card until they are.
| English | Vietnamese |
|---|---|
| Peanuts | Đậu phộng |
| Tree Nuts | Các loại hạt |
| Milk / Dairy | Sữa và sản phẩm từ sữa |
| Eggs | Trứng |
| Gluten | Gluten |
| Soy | Đậu nành |
| Fish | Cá |
| Shellfish | Hải sản có vỏ |
| Sesame | Mè |
| Mustard | Mù tạt |
| Celery | Cần tây |
| Sulfites | Sulfite |
| Lupin | Lupin |
| Celiac Disease | Bệnh Celiac (phải tránh hoàn toàn gluten, kể cả lượng nhỏ) |
| Crohn's Disease | Bệnh Crohn |
| IBS (Irritable Bowel Syndrome) | Hội chứng ruột kích thích (IBS) |
| Histamine Intolerance | Không dung nạp Histamine |
| MCAS (Mast Cell Activation Syndrome) | Hội chứng MCAS |
| Alpha-gal Syndrome | Hội chứng Alpha-gal (dị ứng thịt động vật) |
| Shrimp / Prawns | Tôm |
| Crab | Cua |
| Lobster | Tôm hùm |
| Mollusks | Động vật thân mềm |
| Almond | Hạnh nhân |
| Cashew | Hạt điều |
| Walnut | Óc chó |
| Pistachio | Hạt dẻ cười |
| Hazelnut | Hạt phỉ |
| Pine Nuts | Hạt thông |
| Wheat | Lúa mì |
| Oats | Yến mạch |
| Rye | Lúa mạch đen |
| Barley | Lúa mạch |
| Buckwheat | Kiều mạch |
| Corn | Ngô |
| Coconut | Dừa |
| Banana | Chuối |
| Avocado | Bơ |
| Kiwi | Kiwi |
| Pears | Lê |
| Garlic | Tỏi |
| Onion | Hành tây |
| Caffeine | Caffeine |
| Legumes | Các loại đậu |
| Chickpea | Đậu gà |
| Lentil | Đậu lăng |
| Pea Protein | Protein đậu |
| MSG | Bột ngọt (MSG) |
| Artificial Colors | Phẩm màu nhân tạo |
| Preservatives | Chất bảo quản |
| Cilantro / Coriander | Rau mùi |
| Cinnamon | Quế |
| Spicy Food | Đồ ăn cay |
| Sunflower Seeds | Hạt hướng dương |
| Lactose Intolerance | Không dung nạp Lactose |
| Fructose Intolerance | Không dung nạp Fructose |
| Vegetarian | Ăn chay |
| Vegan | Thuần chay |
| Pescatarian | Ăn chay có cá |
| Low FODMAP | Chế độ ăn FODMAP thấp |
| Halal | Halal |
| Kosher | Kosher |
| Jain Vegetarian | Ăn chay Jain |
| Hindu Vegetarian (No Beef) | Ăn chay Hindu (không thịt bò) |
| Buddhist Vegetarian | Ăn chay Phật giáo (không tỏi, hành) |
| No Pork | Không thịt heo |
| No Beef | Không thịt bò |
| No Chicken | Không thịt gà |
| Gelatin | Gelatin |
| No Alcohol | Không cồn |
| Alcohol | Cồn |
Where is Vietnamese used for food safety?
Vietnamese is the primary language on the AllergyPass card for Vietnam. Below is the destination-specific risk context AllergyPass builds into the card for each one.
🇻🇳 Vietnam
Fish sauce (nước mắm) and shrimp paste are staple condiments. Peanuts appear in many sauces and garnishes including phở toppings.
| Allergen | Vietnamese term | Travel risk |
|---|---|---|
| Fish | Cá | Critical |
| Shellfish | Hải sản có vỏ | Critical |
| Peanuts | Đậu phộng | High |
Frequently asked questions
What does the AllergyPass card look like in Vietnamese?
It opens with the heading "Thẻ Dị Ứng Thực Phẩm", states the allergy in the sentence above, and lists every flagged allergen in the table on this page — each with its Vietnamese term next to the English name so kitchen staff can read it directly.
How many allergens can I flag in Vietnamese?
71 of AllergyPass's 71 tracked allergens and dietary restrictions currently have a Vietnamese translation; any not yet translated fall back to English on the card until they are.