AllergyPassMarathi Food Allergy
Phrases & Allergen Words
Marathi for "I have a serious food allergy. Please make sure my food does NOT contain the following ingredients." is printed on AllergyPass's own bilingual allergy card as मला गंभीर अन्न ॲलर्जी आहे. कृपया खात्री करा की माझ्या जेवणात खालील घटक नाहीत.. This page has that exact phrase, 71 allergen names in Marathi script, and real food-risk notes for India (Marathi).
On this page
How do you say "I have a food allergy" in Marathi?
These are the exact five lines AllergyPass prints on a Marathi allergy card — not dictionary translations, but the same strings the card builder uses, each paired with its English meaning.
Card heading
अन्न ॲलर्जी कार्ड
Food Allergy Card
Main allergy statement
मला गंभीर अन्न ॲलर्जी आहे. कृपया खात्री करा की माझ्या जेवणात खालील घटक नाहीत.
I have a serious food allergy. Please make sure my food does NOT contain the following ingredients.
Severity warning
अगदी थोड्या प्रमाणातही गंभीर ॲलर्जीची प्रतिक्रिया होऊ शकते.
Even small amounts may cause a severe allergic reaction.
Cross-contact request
कृपया क्रॉस-कॉन्टॅक्ट टाळा. सामायिक तेल, तळण्याची भांडी, ग्रिल, भांडी, कापण्याचे बोर्ड, सॉस, रस्सा किंवा स्वयंपाकाचे पृष्ठभाग वापरू नका.
Please avoid cross-contact. Do not use shared oil, fryers, grills, utensils, cutting boards, sauces, broths, or cooking surfaces.
EpiPen notice
माझ्याकडे एपिनेफ्रिन ऑटो-इंजेक्टर (EpiPen) आहे.
I carry an epinephrine auto-injector (EpiPen).
Get all of this on one printable, offline card
Build My Marathi CardAllergy and dietary restriction terms in Marathi
71 of AllergyPass's 71 tracked allergens and dietary restrictions currently have a Marathi translation; any not yet translated fall back to English on the card until they are.
| English | Marathi |
|---|---|
| Peanuts | शेंगदाणे |
| Tree Nuts | सुका मेवा (बदाम, काजू, अक्रोड इ.) |
| Milk / Dairy | दूध / दुग्धजन्य पदार्थ |
| Eggs | अंडी |
| Gluten | ग्लूटेन |
| Soy | सोया |
| Fish | मासे |
| Shellfish | सागरी अन्न (कोळंबी, खेकडे, शिंपले) |
| Sesame | तीळ |
| Mustard | मोहरी |
| Celery | सेलरी |
| Sulfites | सल्फाइट्स |
| Lupin | ल्युपिन |
| Celiac Disease | सीलिएक रोग (अगदी थोड्या प्रमाणातही सर्व ग्लूटेन टाळणे आवश्यक) |
| Crohn's Disease | क्रोन्स रोग |
| IBS (Irritable Bowel Syndrome) | IBS (इरिटेबल बाउल सिंड्रोम) |
| Histamine Intolerance | हिस्टामाइन असहिष्णुता |
| MCAS (Mast Cell Activation Syndrome) | MCAS (मास्ट सेल ॲक्टिव्हेशन सिंड्रोम) |
| Alpha-gal Syndrome | अल्फा-गॅल सिंड्रोम (सस्तन प्राण्यांच्या मांसाची ॲलर्जी) |
| Shrimp / Prawns | कोळंबी |
| Crab | खेकडा |
| Lobster | लॉबस्टर |
| Mollusks | शिंपले व कालवे |
| Almond | बदाम |
| Cashew | काजू |
| Walnut | अक्रोड |
| Pistachio | पिस्ता |
| Hazelnut | हेझलनट |
| Pine Nuts | चिलगोजा |
| Wheat | गहू |
| Oats | ओट्स |
| Rye | राय धान्य |
| Barley | जव (बार्ली) |
| Buckwheat | कुट्टू (बकव्हीट) |
| Corn | मका |
| Coconut | नारळ |
| Banana | केळे |
| Avocado | ॲव्होकॅडो |
| Kiwi | किवी |
| Pears | नासपती |
| Garlic | लसूण |
| Onion | कांदा |
| Caffeine | कॅफिन |
| Legumes | कडधान्ये |
| Chickpea | हरभरा (छोले) |
| Lentil | मसूर डाळ |
| Pea Protein | वाटाणा प्रथिने |
| MSG | MSG (अजिनोमोटो) |
| Artificial Colors | कृत्रिम रंग |
| Preservatives | संरक्षक पदार्थ |
| Cilantro / Coriander | कोथिंबीर |
| Cinnamon | दालचिनी |
| Spicy Food | तिखट अन्न |
| Sunflower Seeds | सूर्यफुलाच्या बिया |
| Lactose Intolerance | लॅक्टोज असहिष्णुता |
| Fructose Intolerance | फ्रुक्टोज असहिष्णुता |
| Vegetarian | शाकाहारी |
| Vegan | व्हीगन (दूध, अंडी नाही) |
| Pescatarian | पेस्केटेरियन (मांस नाही, मासे चालतील) |
| Low FODMAP | कमी FODMAP आहार |
| Halal | हलाल |
| Kosher | कोशर |
| Jain Vegetarian | जैन शाकाहारी (मांस नाही, कंदमुळे नाहीत) |
| Hindu Vegetarian (No Beef) | हिंदू शाकाहारी (गोमांस नाही) |
| Buddhist Vegetarian | बौद्ध शाकाहारी (मांस, लसूण, कांदा नाही) |
| No Pork | डुकराचे मांस नको |
| No Beef | गोमांस नको |
| No Chicken | चिकन नको |
| Gelatin | जिलेटिन |
| No Alcohol | मद्य नको |
| Alcohol | मद्य |
Where is Marathi used for food safety?
Marathi is the primary language on the AllergyPass card for India (Marathi). Below is the destination-specific risk context AllergyPass builds into the card for each one.
🇮🇳 India (Marathi)
This card is written in Marathi, the language of Maharashtra, including Mumbai and Pune. For elsewhere in India, the India (Hindi) card is more broadly understood. Maharashtrian cooking adds crushed peanuts to many vegetable dishes, uses coconut, sesame, and ghee, and street snacks like vada pav share frying oil; coastal Konkan food is seafood-heavy.
| Allergen | Marathi term | Travel risk |
|---|---|---|
| Peanuts | शेंगदाणे | Critical |
| Sesame | तीळ | High |
| Milk / Dairy | दूध / दुग्धजन्य पदार्थ | High |
| Shellfish | सागरी अन्न (कोळंबी, खेकडे, शिंपले) | High |
Frequently asked questions
What does the AllergyPass card look like in Marathi?
It opens with the heading "अन्न ॲलर्जी कार्ड", states the allergy in the sentence above, and lists every flagged allergen in the table on this page — each with its Marathi term next to the English name so kitchen staff can read it directly.
How many allergens can I flag in Marathi?
71 of AllergyPass's 71 tracked allergens and dietary restrictions currently have a Marathi translation; any not yet translated fall back to English on the card until they are.
Where do these Marathi translations come from?
Every phrase and term on this page comes from the same maintained translation data used by the AllergyPass card builder. The page is regenerated from that source so the public phrasebook and the card stay in sync. See how AllergyPass reviews its safety content.
This article is for informational and travel preparation purposes only and does not constitute medical advice. Always consult a qualified healthcare professional before traveling with a food allergy, and carry any prescribed emergency medication at all times. See our full medical disclaimer.