AllergyPassTamil Food Allergy
Phrases & Allergen Words
Tamil for "I have a serious food allergy. Please make sure my food does NOT contain the following ingredients." is printed on AllergyPass's own bilingual allergy card as எனக்கு கடுமையான உணவு ஒவ்வாமை உள்ளது. என் உணவில் பின்வரும் பொருட்கள் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை என்பதைத் தயவுசெய்து உறுதிசெய்யுங்கள்.. This page has that exact phrase, 71 allergen names in Tamil script, and real food-risk notes for 4 destinations.
On this page
How do you say "I have a food allergy" in Tamil?
These are the exact five lines AllergyPass prints on a Tamil allergy card — not dictionary translations, but the same strings the card builder uses, each paired with its English meaning.
Card heading
உணவு ஒவ்வாமை அட்டை
Food Allergy Card
Main allergy statement
எனக்கு கடுமையான உணவு ஒவ்வாமை உள்ளது. என் உணவில் பின்வரும் பொருட்கள் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை என்பதைத் தயவுசெய்து உறுதிசெய்யுங்கள்.
I have a serious food allergy. Please make sure my food does NOT contain the following ingredients.
Severity warning
சிறிய அளவு கூட கடுமையான ஒவ்வாமை எதிர்வினையை ஏற்படுத்தலாம்.
Even small amounts may cause a severe allergic reaction.
Cross-contact request
தயவுசெய்து குறுக்குத் தொடர்பைத் தவிர்க்கவும். பகிரப்பட்ட எண்ணெய், பொரிக்கும் பாத்திரங்கள், கிரில், சமையல் கருவிகள், வெட்டும் பலகைகள், சாஸ்கள், குழம்பு அல்லது சமையல் மேற்பரப்புகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
Please avoid cross-contact. Do not use shared oil, fryers, grills, utensils, cutting boards, sauces, broths, or cooking surfaces.
EpiPen notice
நான் எபிநெஃப்ரின் தானியங்கி ஊசியை (EpiPen) வைத்திருக்கிறேன்.
I carry an epinephrine auto-injector (EpiPen).
Get all of this on one printable, offline card
Build My Tamil CardAllergy and dietary restriction terms in Tamil
71 of AllergyPass's 71 tracked allergens and dietary restrictions currently have a Tamil translation; any not yet translated fall back to English on the card until they are.
| English | Tamil |
|---|---|
| Peanuts | நிலக்கடலை (வேர்க்கடலை) |
| Tree Nuts | மரக் கொட்டைகள் (பாதாம், முந்திரி போன்றவை) |
| Milk / Dairy | பால் / பால் பொருட்கள் |
| Eggs | முட்டை |
| Gluten | குளூட்டன் |
| Soy | சோயா |
| Fish | மீன் |
| Shellfish | கடல் உணவு (இறால், நண்டு, சிப்பி வகைகள்) |
| Sesame | எள் |
| Mustard | கடுகு |
| Celery | செலரி |
| Sulfites | சல்பைட்டுகள் |
| Lupin | லூபின் |
| Celiac Disease | சீலியாக் நோய் (சிறிய அளவு உட்பட அனைத்து குளூட்டனையும் தவிர்க்க வேண்டும்) |
| Crohn's Disease | கிரோன் நோய் |
| IBS (Irritable Bowel Syndrome) | IBS (எரிச்சல் கொண்ட குடல் நோய்க்குறி) |
| Histamine Intolerance | ஹிஸ்டமைன் சகிப்பின்மை |
| MCAS (Mast Cell Activation Syndrome) | MCAS (மாஸ்ட் செல் செயல்படுத்தல் நோய்க்குறி) |
| Alpha-gal Syndrome | ஆல்ஃபா-கால் நோய்க்குறி (பாலூட்டிகளின் இறைச்சி ஒவ்வாமை) |
| Shrimp / Prawns | இறால் |
| Crab | நண்டு |
| Lobster | லாப்ஸ்டர் (பெரிய கடல் இறால்) |
| Mollusks | மெல்லுடலிகள் (சிப்பி, கணவாய்) |
| Almond | பாதாம் |
| Cashew | முந்திரி |
| Walnut | அக்ரூட் (வால்நட்) |
| Pistachio | பிஸ்தா |
| Hazelnut | ஹேசல்நட் |
| Pine Nuts | பைன் கொட்டை |
| Wheat | கோதுமை |
| Oats | ஓட்ஸ் |
| Rye | ரை தானியம் |
| Barley | பார்லி (வாற்கோதுமை) |
| Buckwheat | பக்வீட் |
| Corn | மக்காச்சோளம் |
| Coconut | தேங்காய் |
| Banana | வாழைப்பழம் |
| Avocado | அவகேடோ |
| Kiwi | கிவி |
| Pears | பேரிக்காய் |
| Garlic | பூண்டு |
| Onion | வெங்காயம் |
| Caffeine | காஃபின் |
| Legumes | பருப்பு வகைகள் |
| Chickpea | கொண்டைக்கடலை |
| Lentil | பருப்பு |
| Pea Protein | பட்டாணி புரதம் |
| MSG | MSG (அஜினோமோட்டோ) |
| Artificial Colors | செயற்கை நிறமிகள் |
| Preservatives | பதப்படுத்திகள் |
| Cilantro / Coriander | கொத்தமல்லி |
| Cinnamon | இலவங்கப்பட்டை |
| Spicy Food | காரமான உணவு |
| Sunflower Seeds | சூரியகாந்தி விதைகள் |
| Lactose Intolerance | லாக்டோஸ் சகிப்பின்மை |
| Fructose Intolerance | பிரக்டோஸ் சகிப்பின்மை |
| Vegetarian | சைவ உணவு |
| Vegan | முழு சைவம் (வீகன்: பால், முட்டை இல்லை) |
| Pescatarian | மீன் உண்ணும் சைவம் (இறைச்சி இல்லை, மீன் பரவாயில்லை) |
| Low FODMAP | குறைந்த FODMAP உணவு |
| Halal | ஹலால் |
| Kosher | கோஷர் |
| Jain Vegetarian | ஜைன சைவம் (இறைச்சி இல்லை, கிழங்கு வகைகள் இல்லை) |
| Hindu Vegetarian (No Beef) | இந்து சைவம் (மாட்டிறைச்சி இல்லை) |
| Buddhist Vegetarian | பௌத்த சைவம் (இறைச்சி, பூண்டு, வெங்காயம் இல்லை) |
| No Pork | பன்றி இறைச்சி வேண்டாம் |
| No Beef | மாட்டிறைச்சி வேண்டாம் |
| No Chicken | கோழி இறைச்சி வேண்டாம் |
| Gelatin | ஜெலட்டின் |
| No Alcohol | மது வேண்டாம் |
| Alcohol | மது |
Where is Tamil used for food safety?
Tamil is the primary language on the AllergyPass card for 4 destinations. Below is the destination-specific risk context AllergyPass builds into the card for each one.
🇲🇾 Malaysia (Tamil)
Tamil is widely spoken at Indian Muslim (mamak) and South Indian restaurants across Malaysia. Roti canai, banana-leaf rice, and curries use ghee, wheat, coconut milk, peanuts, lentils, and dried anchovies (ikan bilis). Ask about ghee and shared oil.
| Allergen | Tamil term | Travel risk |
|---|---|---|
| Milk / Dairy | பால் / பால் பொருட்கள் | High |
| Gluten | குளூட்டன் | High |
| Peanuts | நிலக்கடலை (வேர்க்கடலை) | High |
| Fish | மீன் | High |
| Coconut | தேங்காய் | High |
🇸🇬 Singapore (Tamil)
Tamil is one of Singapore's four official languages, used across Little India and South Indian eateries. Dosa, biryani, and banana-leaf curries use ghee, coconut, peanuts, lentils, and mustard seeds. Ask about ghee and shared frying oil.
| Allergen | Tamil term | Travel risk |
|---|---|---|
| Milk / Dairy | பால் / பால் பொருட்கள் | High |
| Peanuts | நிலக்கடலை (வேர்க்கடலை) | High |
| Coconut | தேங்காய் | High |
| Legumes | பருப்பு வகைகள் | High |
Singapore food allergy guide →
🇱🇰 Sri Lanka (Tamil)
This card is written in Tamil, spoken in Sri Lanka's Northern and Eastern provinces, the hill country, and much of Colombo. For the south and west, the main Sri Lanka card (Sinhala) is more widely read. Coconut, dried fish, and seafood are central; Jaffna cooking uses crab, prawns, and dried fish heavily.
| Allergen | Tamil term | Travel risk |
|---|---|---|
| Fish | மீன் | High |
| Shellfish | கடல் உணவு (இறால், நண்டு, சிப்பி வகைகள்) | High |
| Coconut | தேங்காய் | High |
| Mustard | கடுகு | High |
🇮🇳 India (Tamil)
This card is written in Tamil, the language of Tamil Nadu and Puducherry. For elsewhere in India, the India (Hindi) card is more broadly understood. South Indian cooking uses coconut, curry leaves, mustard seeds, peanuts and peanut oil, sesame (gingelly) oil, and lentils in almost everything, and ghee is common in rice dishes and sweets.
| Allergen | Tamil term | Travel risk |
|---|---|---|
| Peanuts | நிலக்கடலை (வேர்க்கடலை) | High |
| Sesame | எள் | High |
| Coconut | தேங்காய் | High |
| Milk / Dairy | பால் / பால் பொருட்கள் | High |
| Legumes | பருப்பு வகைகள் | High |
| Mustard | கடுகு | High |
Frequently asked questions
What does the AllergyPass card look like in Tamil?
It opens with the heading "உணவு ஒவ்வாமை அட்டை", states the allergy in the sentence above, and lists every flagged allergen in the table on this page — each with its Tamil term next to the English name so kitchen staff can read it directly.
How many allergens can I flag in Tamil?
71 of AllergyPass's 71 tracked allergens and dietary restrictions currently have a Tamil translation; any not yet translated fall back to English on the card until they are.
Where do these Tamil translations come from?
Every phrase and term on this page comes from the same maintained translation data used by the AllergyPass card builder. The page is regenerated from that source so the public phrasebook and the card stay in sync. See how AllergyPass reviews its safety content.
This article is for informational and travel preparation purposes only and does not constitute medical advice. Always consult a qualified healthcare professional before traveling with a food allergy, and carry any prescribed emergency medication at all times. See our full medical disclaimer.